(Kutscher ruft)
(Schüsse)
- Du solltest doch im Hotel bleiben. - Ich war es leid zu warten.
- Es kam etwas dazwischen. - Was?
- Erzähl ich dir später. - Ich warte hier.
- Geh zurück ins Hotel. - Warum?
Weil hier gleich jemand erschossen wird.
Willst du dir das ansehen? Bring die Lady zurück ins Hotel.
- Mr. Malson. Mr. Beaudry. - Bob.
- Das ist Mr. Tanner aus Mimbreno. - Ich bin Bob Valdez.
Bob ist Hilfssheriff in Lanoria.
Hilft regelmäßig im mexikanischen Viertel aus.
Sonst sitze ich mit dem Kutscher auf dem Bock. Ich arbeite für Ihre Firma...
Gehen wir in den Schatten.
- Bob. - Ja, Sir?
Da ist ein Deserteur. Hat James C. Erin in Fort Huachuca erschossen.
Mr. Tanner hat ihn in Lanoria gesehen.
Wo ist der, ähm... der Sheriff?
In St. David. Kommt erst heute Abend zurück.
Ist Mr. Tanner sicher, dass es dieser Mann war?
J.C. Erin war ein Freund von Mr. Tanner. Er ist sehr aufgebracht.
Wir müssen sicher sein, Mr. Malson. Das ist eine ernste Sache.
Hier hat Mr. Tanner das Sagen, Bob. Halt dich da besser raus.
(Pferd wiehert)
Apachin.
Die Frau des Mannes. Oder vielleicht seine Geliebte.
Señor Tanner rief, sie soll rauskommen, aber sie kam nicht, bis jetzt.
Ich glaube, sie will sagen, dass dein Gewehr sie nicht kümmert.
Soll ich sie erschießen?
Wir könnten ihr Angst machen.
Ich könnte jetzt was trinken.
(pfeift) Diego!
(Schuss)
Wo geht der hin?
He, der ist dümmer, als er aussieht.
Wenn er den Nigger da rauskriegt, kannst du richtig loslegen.
(Mann in Hütte) Das ist nah genug.
- Wenn Sie's anheben, schieße ich. - Das glaube ich gern.
- Können wir reden? - Sie reden.
Hier ist ein Mann, Mr. Tanner, der sagt, Sie hätten jemand getötet.
- Nie von ihm gehört. - Er sagt, Ihr Name sei Johnson.
Ist es nicht.
Sie hätten jemand in Fort Huachuca getötet.
Ich war vor langer Zeit in der 10. Kompanie.
- Deserteur? - Ich habe ausgedient.
Können Sie das beweisen?
Im Wagen ist eine Ledertasche mit meinen Papieren.
Würden Sie mit Mr. Tanner reden?
- Ich kenn ihn nicht. - Dann kennt er Sie auch nicht.
Er kannte mich auch nicht, als er mir nachgejagt ist.
Okay. Wir holen Ihre Entlassungspapiere.
Und die zeigen wir dann Mr. Tanner.
- Er soll hierher kommen. - Sicher.
Bitte, könnten Sie... den Revolver in eine andere Richtung halten?
- Mistkerl. - Nein!
Hätte schwören können, dass er's war.
Es war nicht der, den Sie meinten?
Nein. Aber ich kenne ihn irgendwoher. Er kommt mir bekannt vor.
He, Sie haben den falschen Nigger erschossen. (lacht)
Hören Sie... Ich bringe Sie in die Stadt.
Ich weiß, wo Sie heute Nacht bleiben können, okay?
Wir?
- Wen meinen Sie mit "wir"? - Nun, alle, die da waren.
Sie wollen mit dem Hut rumgehen und Geld sammeln.
Ja, Mr. Malson.
Nobler Gedanke, Bob, wirklich nobel.
- Finden Sie nicht, Earl? - Sicher.
Geben wir ihr ein paar Dollar, damit sie nach Hause kommt.
- Wissen Sie, wo sie hin will? - Ich weiß nicht.
Zurück zu ihrem Stamm, denke ich.
Gute Idee. Hier sind drei oder vier Dollar.
Das ist nicht viel.
Damit ist sie die reichste Squaw im Reservat.
Woran hattest du denn gedacht, Bob?
Ich dachte, vielleicht... 200 Dollar?
Ich möchte wissen, warum wir diesem Mexikaner zuhören.
- R.L., halt den Mund. - Er hat ihn getötet, nicht wir.
Halt's Maul oder mach, dass du fortkommest.
Das ist viel Geld, Bob, 200 Dollar.
Fast so viel, wie ich in einem Jahr verdiene.
Wenn wir ihr Geld geben, sieht es so aus, als sei es unsere Schuld.
Nun, wessen sonst?
Moment mal, Bob. Was die Schuld anbelangt, stimme ich R.L. Zu.
Du bist hingegangen, um mit dem Mann zu reden. Du hast ihn getötet.
Das weiß ich, Mr. Malson. Das weiß ich.
Nimm's nicht so schwer. Ohne Tanner wäre das alles nicht passiert.
- Sicher, es ist Tanners Schuld. - (Rancher) Sag ihm das mal.
Vielleicht sollten wir's ihm sagen.
Weißt du was, Bob? Warum sagst du's ihm nicht?
Wenn er 100 Dollar gibt, geben wir auch 100 Dollar.
Er treibt das Vieh, das er von Mr. Malson gekauft hat, nach Mimbreno.
Vielleicht erwischst du ihn an der Station.
Ist das Ihr Ernst, Mr. Malson?
Du hast mein Wort, Bob.
Ich kenne alle Geschäftspartner von Señor Tanner.
Ich kenne keinen Bob Valdez.
Es ist eine private Angelegenheit.
Señor Tanner kennt Sie auch nicht.
Ich lernte ihn heute kennen. Ich habe einen Mann für ihn getötet.
- Was willst du? - Mit Ihnen reden... über den Mann.
Welchen Mann?
Der Mann, der... Er hatte eine Frau.
Sag, was du willst.
Wir haben geredet - Mr. Malson, Mr. Beaudry. Sie wissen schon.
Wir haben gedacht,
dass wir der Frau etwas geben sollten.
- Sie ist jetzt allein. - Haben sie dich geschickt?
Nein, das war meine Idee. Aber sie geben 100 Dollar, wenn Sie es auch tun.
Werft ihn raus.
Ich bin noch nicht fertig.
- Wie war das? - Ich wollte erklären...
Er hört nicht gut. Es ist zu laut hier.
(Schützen lachen)
Wer ist dieser Mann?
Was ist heute passiert?
Hatte es mit Jims Mord zu tun?
Herrgott noch mal!
Hör doch auf, nach dem Täter zu suchen. Es ist mir egal.
Aber mir nicht.
Weil einige Leute denken, dass du es warst?
Ja.
Es kümmert dich doch sonst nicht, was die Leute denken.
Sie sollen nicht denken, dass ich jemand um seiner Frau willen töte.
Sie sollen wissen, dass du aus freien Stücken bei mir bist.
Bist du doch, oder?
Ruhig... Ruhig.
(Wiehern)
Hallo Valdez. Bórrego!
Es ist mir eine Ehre, seine Exzellenz, den Hilfssheriff von Lanoria,
- in meinem Haus zu begrüßen. - Im mexikanischen Viertel der Stadt.
- Ich brauche Wasser für die Pferde. - Anita!
Wie geht es ihr?
Ich bringe sie zurück ins Reservat.
Ein Geschenk - an dein Haus von meinem Haus.
Oh, dem Haus.
Komm aus der Sonne, lass uns ein Glas zusammen trinken.
Er ist ziemlich gut. Wird so gut werden wie sein Vater.
Besser.
Señor Malson hat ihm letzte Woche einen Job versprochen.
Señor Malson.
"Einen Prachtkerl hast du da, Diego. Ganz der Vater.
"Er kann bald Pferde für mich zureiten, wie einst sein Papa."
Oh Señor Malson, Sie sind zu gütig zu einem armen Arbeiter.
Welche Ehre, dass mein unwürdiger Sohn für Sie schuften darf.
"Du bist ein guter Kanake, Diego.
"Solange du ein guter Kanake bist, behandele ich dich auch gut.
"Oh ja, Diego.
"Ihr Leute versteht es zu leben - singen, tanzen, vögeln.
"Ihr macht euch über nichts Sorgen."
Ich hol sie später wieder ab.
Bueno, Señor Tanner. Abgemacht.
Sie bringen die Waffen bis Freitag nach Nogales?
Wir werden da sein.
Da soll mich doch der Teufel holen.
Mr. Tanner.
Señor Tanner.
Der Bezirksrichter aus St. David kommt morgen nach Lanoria.
Ich muss berichten, was passiert ist.
Die Indianerin könnte uns Schwierigkeiten machen...
- 100 Dollar ist nicht so viel Geld. - Jetzt hör mir mal zu.
Ich weiß nicht, warum die Leute dir einen Stern gegeben haben,
aber Frank Tanner legst du nicht rein.
(Valdez) Señor Tanner!
Warum helfen Sie dieser Frau nicht?
Er hat seine Lektion nicht gelernt.
Erinnert ihr euch an Tucson? Den Prediger?
Macht's mit ihm genauso.
Jetzt lass ihn mal laufen.
(Geschrei)
He, wo willst du hin?
Da entlang... Wo du hergekommen bist.
Ich kam auf einem Pferd.
Keine Sorge. Wir kümmern uns um das Pferd.
He, fall nicht auf den Rücken - wie eine Schildkröte.
(Gelächter)
- Wer hat dich denn hier hergebeten? - Ich war's leid bei Mr. Malson.
Brauchen Sie keinen Schützen?
Du hast ja noch nicht mal den Nigger getroffen.
Sie lächelt nie.
Wenn sie meine Geliebte wäre... Ich würde sie zum Lächeln bringen.
Vamos!
- Reitest du aus? - Du Mistkerl.
Warum machst du ihn nicht los?
Er will nur einer Frau helfen, die ihren Mann verloren hat.
Ich auch. Ich helfe bereits einer.
Eine arme Witwe ist genug.
- Jim hätte es dir damit gegeben. - Möchtest du wohl auch.
Du solltest dir nur darüber Gedanken machen, wie ich dich behandele.
Ich behandele dich doch gut, oder?
Manchmal bist du menschlich. Manchmal.
Wir bringen die Waffen nach Nogales. Willst du mitkommen?
Gibt es keine Huren in Nogales?
Doch, jede Menge.
Und jede Menge Priester.
- Was soll das denn heißen? - Priester trauen Leute, oder?
- Ich nehme dich beim Wort, Frank. - Davon gehe ich aus.
(Keuchen)
(Geschrei)
Du bist wirklich der dümmste aller Hurensöhne.
Hast du geglaubt, dass du die Pfosten so loswirst?
Es ist dein alter Amigo, den du verprügeln wolltest.
Daran erinnerst du dich doch, oder?
Du bist auf mich los, nachdem du den Nigger getötet hast.
Scheiden Sie mich los... bitte.
Das ständige Bücken ist bestimmt schmerzhaft.
Dass du mich mit der Flinte schlagen wolltest, hat mir nicht gefallen.
Das hat mich ganz schön sauer gemacht.
Schneiden Sie mich los... bitte.
- Wie kam ich hierher? - Du bist gekrochen.
Ich hörte die Hunde.
Oh...
- Sie haben mich ans Kreuz gebunden. - Welches Kreuz?
Jemand hat mich losgebunden.
Jemand hat auf dich eingestochen.
Nein.
- Nein, das war ein Baum. - Was für ein Baum macht so etwas?
- Wo ist die Indianerin? - Sie ist mit ihrem Wagen weggefahren.
Okay. Bring mich nach Hause.
(Frau lacht)
(Pferde wiehern)
Gracias, Diego.
BRIGADIER CROOK UND STAB 7. KAVALLERIETRUPPE
(Hund bellt)
Das ist nah genug!
Ich glaub's nicht. Der Hilfssheriff aus Lanoria?
Als ich Sie das letzte Mal sah, hatten Sie ein Kreuz auf dem Rücken.
- Ich war es leid. - Jemand hat Sie gefunden, was?
- Jemand. - Da hatten Sie aber Glück.
- Freunde? - Sicher. Wie Sie und ich.
Wir unterhalten uns, trinken ein Glas Whiskey.
Was halten Sie davon?
Ich sehe viele Gewehre.
Sie kommen hierher, um zu reden, und bringen Gewehre.
Meinen Sie das hier? Das ist für Kaninchen.
Sie sind hier, um Kaninchen zu jagen?
Nein, ich möchte, dass Sie etwas für mich tun.
- Weil wir Freunde sind? - Genau.
Gehen Sie zu Señor Tanner und sagen Sie ihm, dass Valdez kommt.
Vielleicht sollte jemand anders gehen.
Ich bin schon den ganzen Tag hier. Es gibt niemand anders.
Es gibt nur Sie und mich. Das ist alles.
Sind Sie sicher? Schwören Sie bei Ihrem Leben?
- Oder Ihrem. - Nein.
Was ist das für ein Ton unter Freunden?
Sie wollen, dass ich zu Mr. Tanner gehe? Okay, ich gehe.
Nehmen Sie das Gewehr runter.
Ich bringe Mr. Tanner Ihre Nachricht, dann bringe ich Ihnen seine Nachricht.
Ich werde hier warten.
Rühren Sie sich nicht vom Fleck.
Womit... womit haben Sie das Ding geladen?
Sagte ich doch. Etwas für Kaninchen.
Hören Sie, ich setze Sie jetzt aufs Pferd.
Ich kann... Ich kann nicht reiten.
Doch. Sie reiten zu Señor Tanner und sagen, dass Valdez kommt.
Haben Sie mich verstanden?
Valdez kommt.
Aber Sie sollten besser keine Zeit verlieren.
- Was hat er noch gesagt? - Das ist alles.
Nur "Valdez kommt".
Schnappt ihn euch.
Wo? Er könnte überall sein.
Verdammt, deine Leute können doch Spuren lesen.
Sí.
Dann schick sie!
Wir gehen morgen nach Nogales.
Wir gehen, wenn ich es sage.
- Nichts. - Wie viele Männer sind da draußen?
Keine Schlange käme da durch.
Aus Nogales wird wohl nichts.
Später.
Señor Valdez hält dich also auch ohne meine Hilfe zum Narren.
Du klingst wie eine Ehefrau.
Stimmt.
Also warten wir, bis es offiziell ist.
Gute Nacht, Frank.
Du bist ein Miststück.
Was beunruhigt dich?
Valdez kommt. Das beunruhigt mich.
Qué?
Valdez ist ein Narr, aber warum warnt er uns, dass er kommt?
Komm ins Bett, cariño.
Vielleicht ist er kein solcher Narr. Valdez sagt, er kommt.
Wir gehen ihn suchen.
Vielleicht will er genau das.
Qué?
Du Mistkerl!
100 Dollar.
Die sind im Safe.
Dann holen Sie sie.
Die Kerze.
Revolver auf den Boden. Aber langsam.
Nicht schießen, verdammt noch mal!
(Valdez) Suchen Sie jemand?
Waffen fallen lassen und umdrehen.
(Wiehern)
Wir haben ihn gefunden, Mr. Tanner.
- War sie bei ihm? - Nein, Sir.
Ich soll Ihnen sagen, dass er mit Ihnen handeln will.
Sie sollen die 100 Dollar bringen.
Wohin?
- Das waren drei deiner Besten? - Die Allerbesten.
- Willst du noch nach Nogales? - Wollen Sie Valdez?
Ich schnapp ihn mir.
Sie hätten sich nicht vom Fleck rühren sollen.
(Keuchen)
Wo bringen Sie mich hin?
Weiter hoch.
Sie sind bald wieder zu Hause. Frank Tanner weiß, wo er mich findet.
- Er wird kommen. - Sí.
- Er wird nicht alleine kommen. - Das denke ich auch.
Sie sind ein Narr.
- Ich habe doch bereits Nein gesagt. - Dieses Mal habe ich mehr zu bieten.
- Zum Beispiel? - Sie suchen Bob Valdez?
- Ich höre. - Ein Mann weiß bestimmt, wo er ist.
Wer?
Der ihn aufgenommen hat, nachdem Sie ihn fortgejagt haben. Diego Luz.
Wie heißen Sie?
Gay Erin.
Mrs. James C. Erin.
Fort Huachuca?
Ja.
Der Schwarze, den ich getötet habe, hat Ihren Mann nicht umgebracht.
Ich weiß.
Werden Sie Frank Tanner heiraten?
Was kümmert Sie das?
Ich will wissen, ob er für Sie bezahlt.
Ich kann Ihnen das Geld besorgen.
Nein.
Welchen Unterschied macht es, wo es herkommt?
Es macht einen Unterschied.
(Pferd wiehert)
- Wo ist Valdez? - Ich weiß es nicht.
- Wo versteckt er sich in den Bergen? - Ich weiß es nicht.
Niemand hier weiß das.
- Ihr rührt sie nur über meine Leiche an. - Lässt sich machen.
Ich weiß nicht, wo Valdez ist. Wer, glaubt ihr, ist mir wichtiger? Er?
Ein hübsches Mädchen.
Ich mag's ein bisschen fülliger, aber als Vorspeise wäre sie okay.
Erschieß sie lieber.
Jetzt bleib mal ganz ruhig und sag uns,
was Valdez in den Bergen macht.
Ich weiß es nicht.
Du bist sein Freund. Du hast ihm geholfen.
Ihr habt seine Waffen aus Lanoria geholt.
Ich hoffe, er schießt dir damit eine Ladung zwischen die Ohren, du Schweinehund.
- Er weiß es nicht. - Wir haben schon genug Zeit vergeudet.
Verpasst ihm einen Denkzettel fürs nächste Mal.
Brennt das Haus nieder. Valdez wird den Rauch bis weithin sehen.
Brennt das Haus nieder!
Sie sind Freunde, nicht wahr? Er wird kommen.
Würdest du einem Freund zu Hilfe kommen?
- Sicher. - Würdest du nicht.
Aber Valdez... vielleicht.
(Kojote heult)
Zum Aufwärmen.
Mr. Frank Tanner. Kannte er Ihren Mann?
Denken Sie, dass er meinen Mann umgebracht hat?
- Wäre möglich. - Ist aber nicht so.
- Wo willst du hin? - Die Pferde füttern.
Señor Malsons Pferde.
Ich habe gesehen, wie du dich angeschlichen hast.
Ich war also nicht sehr unauffällig.
Unauffällig genug. Der beim Haus hat dich nicht gesehen.
- Was haben sie dir angetan? - Was du siehst.
- Tut mir Leid. - Du bist nicht schuld.
Mr. R.L. Davis hat sie hierher gebracht.
Wenn du ihn siehst, richte ihm was von mir aus, okay?
- Du bist ein guter Freund. Der beste. - Ich sag dir was, mein Freund.
Wenn sie meine Tochter anrühren, sag ich ihnen alles, was ich weiß.
(Wiehern)
- Wo ist Valdez? - (Stöhnen)
Vielleicht krieg ich ihn lebend.
Das würde Mr. Tanner gefallen, vor allem, wenn er Ihnen was getan hat.
- Hat er? - (erstickte Schreie)
Rühren Sie sich nicht, Ma'am. Lassen Sie sich nichts anmerken.
Oh Gott, ich bin getroffen!
He, nicht schießen!
Ich komm raus!
Ich komm raus.
Nicht...
Bitte nicht.
Sie werden schießen.
Nein.
- Das ist für Diego. - Nein, ich habe Sie gerettet!
Ich habe Sie von den Pfosten losgeschnitten. Ja, das war ich.
Wie zum Teufel glauben Sie, dass Sie losgekommen sind?
Sehen Sie sich Ihr Handgelenk an.
Die Narbe, wo mir das Messer ausgerutscht ist.
Sehen Sie doch!
Los, rauf aufs Pferd!
(Schuss)
(Schüsse)
(entfernte Schüsse)
- Hast du auf sie geschossen? - Ja, Sir.
- Jemand getroffen. - Ich glaube nicht.
- Aber es könnte sein. - Ja, Sir.
Du hättest die Frau töten können.
Wir haben fünf Männer verloren. Mit ihm wären es sechs.
Wie viele sollen für diesen Mann sterben?
So viele wie nötig.
Anstatt ihn zu töten, lassen Sie ihn voranreiten.
Valdez sieht ihn dann als Ersten.
Ich muss hier weg, egal wie.
Dieser Verrückte bringt mich sonst um.
Warum? Sie haben ihn losgemacht.
Er ist ein Killer, Lady. Wissen Sie, wie viele Männer er schon getötet hat?
Sie kennen ihn nicht, Lady.
- Mr. R.L. Davis. - Hm?
Kommen Sie her.
Gehen Sie da runter, zu dem großen Fels.
Warum wollen Sie, dass ich da runtergehe?
Ich möchte Sie vor mir haben.
- Was ist, wenn sie kommen? - Sie kommen schon.
- Ich sehe nichts. - Glauben Sie mir.
- Sie können nicht Widerstand leisten... - Zu dem Fels.
Bitte.
Das können sie sehen. Gehen Sie hinter den Fels.
Wollen Sie hier Stellung beziehen?
Ich werde sie nur etwas aufhalten.
Ein Sharps-Gewehr.
Oder ein Büffelgewehr.
Oder eine Kanone.
Er kann schießen, und er weiß, wann er angreifen muss...
Und wir haben noch mal fünf Männer verloren.
- So finden Sie nie den Weg. - Frank Tanner aber auch nicht.
Er hat viele Männer, um das Gebiet zu durchkämmen.
- Nicht mehr so viele. - Es ist ihm egal, wie viele Sie töten.
Es ist ihm auch egal, ob Sie sie töten.
- Sagen Sie's ihm. - Wem soll ich was sagen?
Frank Tanner - er soll allein mit 100 Dollar kommen oder ich bring sie um!
Sie schießen mich auch nicht in den Rücken?
Wir übernachten hier.
(schreit) He!
Mr. Tanner! Mr. Tanner!
Mr. Tanner!
Sie würden mich nicht umbringen.
Das war ein Bluff, nicht wahr?
Aber die werden Sie umbringen.
Schicken Sie mich zurück.
Ich habe den Schwarzen getötet, nicht Sie.
Ich habe zugelassen, dass Frank mich ins Hotel zurückschickt.
Ich hätte es verhindern können.
Sie sagten, Frank Tanner habe Ihren Mann nicht getötet.
Und als ich sagte, dass der Schwarze es nicht war, sagten Sie: "Ich weiß."
Wissen Sie, wer ihn getötet hat?
Sie wissen, wer ihn getötet hat.
Wer hat Ihren Mann getötet?
Sagen Sie's mir.
Wer hat ihn getötet?
Ich war's.
Nein!
- Was? - Nichts.
Ich habe alles gesagt, was ich sagen sollte.
- Wie geht es Mrs. Erin? - Es geht ihr gut.
- Ich meine, sie ist nicht verletzt. - Hat er sie gefesselt?
- Ja, Sir. - Weil sie sonst fliehen würde?
Ja, das würde sie.
- Meinst du, er würde sie umbringen? - Bei ihm weiß man nie.
Verflucht noch mal!
Hast du eine Idee?
Wenn ich die Nacht durchreite, wäre ich am Morgen höher als er.
- Sie könnten dann folgen. - Wenn er nicht weiterzieht.
Er muss warten, bis der Nebel abzieht - wie jedermann.
Er handelt nicht wie jedermann.
Manchmal schon. Er hat die Frau mitgenommen.
Miguel! Vamos!
Kommt er?
- Er kommt. - Aber nicht allein.
Nein, nicht allein.
- Was ist da drüben? - Der Pass.
Wenn ich den erreiche, würde mich eine ganze Armee nicht finden.
- Kennen Sie sich da aus? - Ich habe früher Apachen verfolgt.
Aber jetzt ist jemand anders da draußen. El Segundo.
Ich kann ihn riechen.
Ich hätte weiterziehen sollen - trotz Nebel.
Sie können gehen.
Wissen Sie was?
Ich wünschte, ich hätte die 100 Dollar für die Indianerin bekommen.
Ich würde Frank gerne zahlen sehen.
Sind Sie okay? Können Sie stehen?
- Mögen Sie Tabak? - Nein.
Eines möchte ich wissen.
Wer sind Sie?
Das sagte ich doch bereits. Bob Valdez.
Wissen Sie was, Bob Valdez, Sie haben einen aus 600, 700 Metern erschossen.
Es waren eher 900.
- Womit? Mit einem Sharps-Gewehr? - Mit meiner eigenen Ladung.
- Haben Sie Büffel gejagt? - Apachen.
Wusste ich's doch. Wann?
Bevor ich's besser wusste.
- Wissen Sie, wie viele Tote wir haben? - Elf.
- Sie zählen mit, wie? - Sicher.
- Bist du schwer verletzt? - Nein.
Du kommst besser hierher.
Wir können zu Hause darüber reden.
Ich komme nicht mit nach Hause.
Ist sie besser als deine indianische Squaw?
Sag der Hure, sie soll zur Seite gehen.
Bitte gehen Sie zur Seite.
Etwas weiter.
Deine letzten Worte?
- 100 Dollar. - (lacht) Verrückter Kerl.
Erschieß ihn!
Segundo.
Sie ist nicht meine Geliebte.
Ich habe keine Waffe.
¡Tomás! Vete a casa, no es para ti.
- No es para ti. - ¡Tomás! Están libres.
- Was sagst du da? - Dass sie nach Hause gehen sollen.
Ich heuere sie, ich feuere sie.
Verdammt noch mal!
Ich meine euch alle!
Ich befehle euch, ihn zu erschießen!
Señor Tanner...
Ich habe eine Idee.
Sie haben eine Pistole in Ihrem Halfter.
Erschießen Sie mich.
- Das nächste Mal. - Nein.
Ich hätte dich vor drei Tagen töten sollen.
Sie hätten nach Nogales gehen sollen.
Oder die 100 Dollar zahlen sollen.